2012年に設立されたハワイアンプロダクツは、ハワイ諸島との実際の家族の歴史に根ざした、伝統を重んじるビューティーブランドです。当社の物語は、会社設立よりもはるか以前、私たちの前の世代から始まります。

この写真は、その歴史の一瞬を捉えたものです。1968年に撮影されたもので、私の祖父と父が、私の2人の叔母と一緒に写っています。ハワイアンプロダクツが存在するずっと以前から、ハワイと私たちを結びつける経験によって形作られた家族です。

第二次世界大戦中、私たちの曽祖父は真珠湾でアメリカ海軍に勤務していました。攻撃の朝、当時わずか11歳だった祖父は、飛行機が頭上を飛んでいくのを目撃しました。その瞬間から、ハワイは私たちの家族の生活の織り目細部に織り込まれることになりました。

数年後、両親が新婚旅行にオアフ島を選んだことで、そのつながりは続き、島々との関係は決して色褪せることはありませんでした。

その血統がハワイアンプロダクツの基盤であり、マーケティングの視点ではなく、個人的な真実です。

何十年にもわたる島々への訪問を通じて、私たちはハワイの希少な植物に深い感謝の念を抱くようになりました。それらは栄養豊富な火山性土壌と、地球上のどこにもない気候で育っています。これらの成分は単に美しいだけでなく、非常に強力で、文化的に重要であり、土地の精神と深く結びついています。私たちの処方はその伝統を尊重しています。

ハワイアンプロダクツのすべての製品は、島々および海外から調達された最高品質の天然植物を使い、少量生産で丁寧に作られています。妥協はありません。効果、誠実さ、原産地にこだわり、純粋で意図的な成分のみが選ばれています。

これらの製品を皆様と共有できることを光栄に思います。